1
00:00:05,714 --> 00:00:09,342
MEČ V KAMENI

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,845
Pojďte,
všichni se držte pohromadě.

3
00:00:27,068 --> 00:00:28,153
Moc hezké, hochu!

4
00:00:29,654 --> 00:00:31,031
Ano, vskutku.

5
00:00:31,906 --> 00:00:34,826
Skvělý převlek na leštění bot.

6
00:00:36,745 --> 00:00:39,247
Poskok pro toho svalovce Kaye.

7
00:00:40,165 --> 00:00:42,042
Všichni šlechtici to nosí.

8
00:00:42,125 --> 00:00:44,961
A já myslel,
že z tebe něco bude!

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
Že máš pár pod čepicí!

10
00:00:46,546 --> 00:00:48,339
Nedělej to.

11
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
Cože?

12
00:00:53,094 --> 00:00:54,179
Nedělej to.

13
00:00:55,472 --> 00:00:56,681
Promiňte.

14
00:00:57,265 --> 00:00:59,934
Nemluvil jsem o té
tabulce čokolády, Emmo.

15
00:01:02,395 --> 00:01:04,064
Jak to, že znáte moje jméno?

16
00:01:04,189 --> 00:01:05,482
Znám spoustu věcí.

17
00:01:05,565 --> 00:01:09,444
A jsem tady abych ti řekl: Nedělej to.

18
00:01:09,569 --> 00:01:11,071
Nerozumím.

19
00:01:12,113 --> 00:01:14,824
Když uděláš něco, co dělat nemáš,

20
00:01:14,908 --> 00:01:16,951
i když to uděláš z dobrých důvodů,

21
00:01:17,077 --> 00:01:20,413
stanou se zlé věci, Emmo.

22
00:01:20,538 --> 00:01:22,040
Zlé věci.

23
00:01:24,751 --> 00:01:27,629
Jednoho dne budeš mít možnost

24
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
vyjmout Excalibur z kamene.

25
........