1
00:00:01,209 --> 00:00:03,753
Viděli jste...

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,922
Emmo, můžeme Excalibur spojit.

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,801
Jiskrou. Z prapůvodního ohně,
který lidem obstaral Prometheus.

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,052
V něm meč ukuli.

5
00:00:11,177 --> 00:00:13,430
Přežil jsem. Díky tomuhle prstenu.

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,806
Dávej na sebe pozor.

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,017
Důmyslný recept na poutací lektvar.

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,436
Ovládnete s ním nejmocnějšího čaroděje.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,604
Merline! Přišel jsi na zavolání.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,064
Lhal jsi mu. Davidovi.

11
00:00:23,189 --> 00:00:24,190
Netěší mě to.

12
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
Je fajn.
Ale království je na prvním místě.

13
00:00:41,791 --> 00:00:43,001
To je Artušův stan.

14
00:00:43,918 --> 00:00:47,088
Jdu tam. Jistěte mě.

15
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
A když se podlý král vzepře?

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,384
Tak bude litovat.

17
00:00:56,931 --> 00:00:58,349
Artuši.

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
Davide, kamaráde. Rád tě vidím.

19
00:01:01,186 --> 00:01:02,812
Posaď se.

20
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
Vysvětli mi, proč jsi lhal.

21
00:01:06,191 --> 00:01:07,484
A chtěls spálit korunu.

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,198
-Takže jsi na to přišel.
-Ano.

23
00:01:13,281 --> 00:01:14,449
Prý kamarádi.

24
00:01:14,991 --> 00:01:16,618
To jsem nepředstíral.

25
........