1
00:00:01,251 --> 00:00:03,253
Viděli jste...

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
Protože se Merida

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,006
nevzdala koruny,

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,299
budou její bratři popraveni.

5
00:00:08,383 --> 00:00:09,968
Ne!

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,056
-Zabte ji!
-Dnes ne.

7
00:00:16,057 --> 00:00:17,350
Dostaň nás odtud.

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
Vítejte doma, výsosti.

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,951
Bolí? Můžu to vyléčit.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,995
Už nestojím
o tvou černou magii.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,204
Vážně?

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,624
Tak co kdybych tě poslala
za Merlinem a Emou hned teď?

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
Když kvůli
tobě získali Excalibur,

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,336
tak nás má magie zachránila.

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,338
Byla jsi připoutaná ke stromu.

16
00:00:47,422 --> 00:00:50,300
Ticho, jinak budeš
litovat, že jsi mě osvobodil.

17
00:00:50,383 --> 00:00:52,343
Myslíš, že s tebou chci pracovat?

18
00:00:52,427 --> 00:00:55,138
Chtě nechtě se vzájemně potřebujeme.

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,390
Spíš ty potřebuješ mě,

20
00:00:57,515 --> 00:00:59,601
abys získal zpátky Excalibur.

21
00:00:59,726 --> 00:01:01,603
A tak zničil tvoji sestru,

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,856
abys mohla utéct
a porodit to svoje děťátko.

23
00:01:06,483 --> 00:01:07,901
Tak co navrhuješ?

24
00:01:07,984 --> 00:01:09,486
........