1
00:00:01,167 --> 00:00:02,544
Viděli jste...

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,422
-Jdeš do pekla?
-Do Podsvětí. Dostanu ho zpátky.

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,257
Můj čas v Podsvětí končí.

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,676
Může i tvůj. Jen udělej, co říkám.

5
00:00:09,759 --> 00:00:11,428
Je tvůj otec v pořádku?

6
00:00:11,511 --> 00:00:12,762
Je na lepším místě.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,014
Takže všichni...

8
00:00:14,097 --> 00:00:15,432
Mohou být zachráněni.

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,478
VEŘEJNÁ KNIHOVNA STORYBROOKE

10
00:00:55,638 --> 00:00:57,432
To má být nějaký trik?

11
00:00:58,808 --> 00:00:59,809
Zastav se.

12
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Přesně tak.

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,024
Je to trik.

14
00:01:06,983 --> 00:01:08,610
Nehýbej se.

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
Máš si myslet, že můžeš utéct.

16
00:01:12,989 --> 00:01:15,492
Ale nemůžeš.

17
00:01:16,242 --> 00:01:17,368
Nikdo nemůže.

18
00:01:18,411 --> 00:01:19,788
Vážně?

19
00:01:20,789 --> 00:01:21,915
To se uvidí.

20
00:01:21,998 --> 00:01:22,999
Nedělej to!

21
00:01:24,959 --> 00:01:26,252
Polapí tě.

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
Hádes už mi nic horšího udělat nemůže.

23
00:01:29,130 --> 00:01:30,381
Nemluvím o Hádovi.

24
00:01:31,007 --> 00:01:32,634
Tak o kom?

25
00:01:35,178 --> 00:01:37,680
Ne. Prostě to nedělej.
........