1
00:00:01,126 --> 00:00:03,294
Viděli jste...

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,798
Můj starší bratr Zeus mi zastavil srdce.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,259
Zbyl mi jenom hněv.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,011
Spací kletbu lze zrušit jen

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,137
polibkem z lásky.

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,930
Ty mě neprobudíš.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,056
Bude to můj otec.

8
00:00:15,140 --> 00:00:19,936
Nejde mi o tu knihu,
jen o pár stránek o mně,

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,563
takže je znič.

10
00:00:22,397 --> 00:00:23,898
Co říkáš, Zeleno?

11
00:00:23,982 --> 00:00:27,569
Budeš se mnou dělat chaos?

12
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
Storybrooke
Současnost

13
00:00:32,949 --> 00:00:34,617
Země živých.

14
00:00:34,743 --> 00:00:37,787
Myslel jsem, že už tento svět nespatřím.

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,998
Ne s bijícím srdcem.

16
00:00:40,540 --> 00:00:42,959
A vděčím za to tobě.

17
00:00:43,418 --> 00:00:45,378
-Cítíš to?
-Ano.

18
00:00:46,546 --> 00:00:48,965
Konečně se zase stávám sám sebou.

19
00:00:50,091 --> 00:00:51,259
Mám radost.

20
00:00:52,260 --> 00:00:54,054
Něco tě trápí.

21
00:00:55,096 --> 00:00:56,806
Moje sestra.

22
00:00:57,348 --> 00:00:59,017
Ještě tu není.

23
00:00:59,976 --> 00:01:02,854
Nedělej si starosti.
Určitě se bezpečně vrátila.

24
00:01:02,937 --> 00:01:04,731
Tak proč jsme pořád v lese?

........