1
00:00:01,042 --> 00:00:03,211
Viděli jste...

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,047
Přeju si, aby se Emmino přání,

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,966
nikdy se nestát Spasitelkou,

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,300
splnilo.

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,260
-Ne!
-Emmo!

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,264
Chci, abys mě poslala za Emmou Swanovou.

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,057
Emmo?

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,225
Jsi Zlá královna.

9
00:00:17,308 --> 00:00:18,643
Nepamatuješ si mě?

10
00:00:18,727 --> 00:00:21,354
Každá Spasitelka potřebuje zloducha.

11
00:00:21,938 --> 00:00:23,398
Henry, přestaň!

12
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
Emmo?

13
00:00:25,275 --> 00:00:26,109
Pojďme domů.

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,697
Tohle je loupež.

15
00:00:31,114 --> 00:00:32,073
Kdo to byl?

16
00:00:33,158 --> 00:00:34,159
Chlápek v kapuci.

17
00:00:34,242 --> 00:00:35,285
Z Emmina vidění.

18
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
Viděl jsi, kdo to byl?

19
00:00:40,373 --> 00:00:41,374
Ahoj, matko.

20
00:00:43,460 --> 00:00:45,253
Zlatý věk dětských pohádek

21
00:01:01,895 --> 00:01:03,938
Zima 1990

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,611
Nechceš to doopravdy spálit, že ne?

23
00:01:11,988 --> 00:01:14,824
Důležitější je to, že je mi zima.

24
00:01:14,908 --> 00:01:17,660
Tady je nedostatek
topiva tvůj nejmenší problém.

25
00:01:19,204 --> 00:01:20,497
........