1
00:00:01,042 --> 00:00:02,877
Viděli jste...

2
00:00:02,961 --> 00:00:03,837
Robine?

3
00:00:06,047 --> 00:00:07,340
Robine z Locksley.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Oficiálně tě
vítám ve Storybrooku.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,262
Dvojče? A dala jsi ho tomu chlapovi?

6
00:00:12,762 --> 00:00:13,930
Mince patřila otci.

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
Musím vědět, zda jeho smrt byla nehoda.

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,226
Mého otce pobodali.

9
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
Nebyl opilý.

10
00:00:19,644 --> 00:00:21,980
Takže jeho vrah je možná na svobodě.

11
00:00:39,706 --> 00:00:43,501
Co se stalo?

12
00:00:44,669 --> 00:00:47,255
Nesehnal jsem žádné peníze na léky.

13
00:00:49,132 --> 00:00:50,633
Mrzí mě to.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,844
Zklamal jsem své syny.

15
00:00:55,055 --> 00:00:57,098
Zklamal jsem Davida a Jamese.

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,684
David a James.

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,853
Taková silná jména,

18
00:01:01,978 --> 00:01:05,148
a přesto tak slabé plíce.

19
00:01:05,273 --> 00:01:07,067
Kvalitní léky jsou dnes drahé.

20
00:01:07,150 --> 00:01:10,862
Možná bych mohl pomoci.

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,947
Nemáme vám čím zaplatit.

22
00:01:14,699 --> 00:01:16,951
Mají vaši synové rádi pohádky?

23
00:01:17,077 --> 00:01:18,036
Jednu vám povím.

24
00:01:18,661 --> 00:01:21,664
Bylo nebylo, žil král jménem George.

25
00:01:21,748 --> 00:01:23,875
Byl velmi bohatý, ale neměl dědice.
........