1
00:00:01,126 --> 00:00:03,795
Viděli jste...

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,172
Spací kletba? Ta nás nikdy nerozdělila.

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
Ukradlas mě mým rodičům.

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,676
Opustili tě!

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,512
Zastavila jsi mě,
ale Spasitelku nezastavíš.

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,890
Teď jsi můj.

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
Emmo, jsi tam?

8
00:00:17,475 --> 00:00:18,768
Mířil jsem za tebou,

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,229
ale Gideon mě chtěl odstranit.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
-Kdo to je?
-Ztracení chlapci.

11
00:00:25,233 --> 00:00:27,235
-Kde to jsme?
-Země nezemě.

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,456
-Chyťte toho piráta!
-Ať zaplatí!

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,588
Támhle!

14
00:01:01,603 --> 00:01:02,645
Zatraceně.

15
00:01:04,189 --> 00:01:06,983
Hele, po celém ostrově
mám zakopaný poklady.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,860
A rum.

17
00:01:08,943 --> 00:01:10,737
Jste dost starý na pití rumu?

18
00:01:10,820 --> 00:01:12,405
Chceme jen jednu věc.

19
00:01:12,989 --> 00:01:14,949
Pomstu za to, cos provedl Panovi.

20
00:01:15,825 --> 00:01:16,826
Jo.

21
00:01:18,661 --> 00:01:19,662
Tak do toho.

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,498
Doma na mě někdo čeká.

23
00:01:21,581 --> 00:01:22,999
Nechci vám ublížit,

24
00:01:23,083 --> 00:01:25,001
takže tohle je poslední šance.
........