1
00:00:01,626 --> 00:00:03,086
TALENTOVÁ SOUTĚŽ

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,462
JE VÁŠ ČAS ZAZÁŘIT!

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,758
Společný domov pro děti

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,473
Minnesota, 1991

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,785
Co to je?

6
00:00:37,829 --> 00:00:39,330
To se tě netýká.

7
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
Co? Myslíš, že z tebe bude další Madonna?

8
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
Co ty víš?

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
Třeba by se můj zpěv lidem líbil.

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,423
Komu? Až budeš
na pódiu a podíváš se do publika,

11
00:00:48,506 --> 00:00:50,300
uvědomíš si pravdu, Emmo.

12
00:00:50,383 --> 00:00:52,677
Jsi jako my všichni ostatní.

13
00:00:52,761 --> 00:00:54,054
Úplně sama.

14
00:01:20,997 --> 00:01:23,249
-Už víš, které chceš?
-Ještě ne.

15
00:01:23,333 --> 00:01:25,835
Ani jedny nejsou úplně ono.

16
00:01:25,919 --> 00:01:28,296
No, Emmo, nechtěla jsem nic říkat.

17
00:01:28,379 --> 00:01:31,216
Nevěděla jsem,
zda nezůstaly v Začarovaném lese,

18
00:01:31,299 --> 00:01:34,177
ale nechala jsem
Belle prohledat zastavárnu

19
00:01:34,260 --> 00:01:36,638
a našla je.

20
00:01:37,597 --> 00:01:38,681
Mé svatební šaty.

21
00:01:40,809 --> 00:01:42,977
-Chceš si je zkusit?
-No jasně.

22
00:01:43,061 --> 00:01:45,271
-Kde jsou?
-Dala jsem je do čistírny,

23
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
měly by být zpátky dnes večer.

24
00:01:48,274 --> 00:01:49,734
........