1
00:00:01,042 --> 00:00:03,420
Viděli jste...

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,047
Královna poslala všechny
ze Začarovaného lesa sem.

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,091
-Tak to si myslíš?
-Je to pravda.

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,884
-Jak dlouho tu budete?
-Týden.

5
00:00:09,968 --> 00:00:10,969
Je to tvůj osud.

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,762
Přivedeš zpět dobré konce.

7
00:00:13,513 --> 00:00:14,889
Snad máš ráda jablka.

8
00:00:14,973 --> 00:00:15,807
Jsou otrávená.

9
00:00:15,890 --> 00:00:18,309
Možná nevěříš
v kletby, ale já věřím v tebe.

10
00:00:19,853 --> 00:00:20,895
Henry?

11
00:00:21,354 --> 00:00:23,189
Každý příběh z knihy se stal.

12
00:00:23,273 --> 00:00:24,274
Sbohem, Emmo.

13
00:00:25,984 --> 00:00:28,945
Henry, měl jsi
pravdu. Měla jsem ti věřit.

14
00:00:34,784 --> 00:00:36,619
Mám tě ráda, Henry.

15
00:00:43,126 --> 00:00:45,545
Tohle může být zatím nejdůležitější mise.

16
00:00:45,628 --> 00:00:46,463
Operace Svědek.

17
00:00:51,509 --> 00:00:52,969
Začarovaný les

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,472
Čas velkých zvratů...

19
00:01:27,170 --> 00:01:28,755
Vzbuď se!

20
00:01:29,506 --> 00:01:31,216
-Co se děje, otče?
-Je čas.

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
Našli nás.

22
00:01:32,842 --> 00:01:35,053
Neboj se. Bude to v pořádku.

23
00:01:35,136 --> 00:01:36,763
Zůstanu a dám ti čas utéct.

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,515
........