1
00:00:01,042 --> 00:00:03,294
Viděli jste...

2
00:00:03,586 --> 00:00:04,713
-Kdo jsi?
-Tvá dcera.

3
00:00:04,879 --> 00:00:05,922
Já nemám dceru.

4
00:00:06,089 --> 00:00:08,258
Ztratil jsi paměť kvůli kletbě.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
Pojď se mnou
do mé čtvrti Hyperion Heights.

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,721
Potkáš tam pravou lásku.

7
00:00:12,887 --> 00:00:15,557
Moje nevlastní
babička, Popelčina macecha,

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,851
tam přivádí lidi z tohoto světa,

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,103
a pohádkové
postavy chce vystěhovat.

10
00:00:20,270 --> 00:00:23,023
Všichni ztratí toho druhého navždy.

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,116
Storybrooke
Před mnoha lety

12
00:00:56,598 --> 00:00:59,267
Vždy si hlídej ostří. Mám tě.

13
00:00:59,684 --> 00:01:01,728
Já zírám. Šermuješ jak tvůj děda.

14
00:01:01,895 --> 00:01:03,438
Teď trénujeme, mami.

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,482
Vlastně jsme zrovna skončili.

16
00:01:05,648 --> 00:01:07,984
Jak jsem říkal: Vždy si hlídej ostří.

17
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
Proč? Nikdy mi to pořádně nepůjde.

18
00:01:14,282 --> 00:01:15,950
Co s ním poslední dobou je?

19
00:01:17,619 --> 00:01:20,747
Myslím, že to víš,
Emmo. Je skoro dospělý.

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
Chce odejít z domova?

21
00:01:24,584 --> 00:01:25,627
Jo.

22
00:01:25,919 --> 00:01:28,046
-Promluvím s ním.
-Chceš mu bránit?

23
00:01:28,213 --> 00:01:29,964
Já už o moc přišla. Nechci...

24
........