1
00:00:01,042 --> 00:00:03,003
Viděli jste...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,713
Drizelle se kletba vyhnula.

3
00:00:04,796 --> 00:00:05,797
Co chce tentokrát?

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,007
Abys trpěla.

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,217
Regina mi řekla, co ty ne.

6
00:00:09,300 --> 00:00:12,012
O maličkosti zvané „Temná kletba“.

7
00:00:12,095 --> 00:00:13,680
Koho to sakra hledáš?

8
00:00:13,763 --> 00:00:15,015
Strážce.

9
00:00:15,098 --> 00:00:16,641
Temnota konečně ustane.

10
00:00:16,725 --> 00:00:18,560
A já se znovu shledám s Belle.

11
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
Jedu do San Franciska.

12
00:00:20,061 --> 00:00:21,521
Co je v San Franciscu?

13
00:00:21,604 --> 00:00:22,939
Někdo, kdo nám pomůže.

14
00:00:23,023 --> 00:00:25,442
Když tě tvá víra zradí, musíš ji opustit.

15
00:00:25,525 --> 00:00:26,735
Je čas.

16
00:00:26,818 --> 00:00:29,029
Lucy, co se děje?

17
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
Ne!

18
00:00:35,076 --> 00:00:36,077
Lucy!

19
00:00:38,663 --> 00:00:40,206
Máma je tady, zlatíčko.

20
00:00:42,292 --> 00:00:44,127
Jsem přímo tady. Bude to dobré.

21
00:00:44,419 --> 00:00:45,545
Jsme skoro tam.

22
00:00:52,927 --> 00:00:54,471
Rád bych vám představil...

23
00:00:55,346 --> 00:00:56,347
Lucy.

24
00:00:58,058 --> 00:01:01,519
To je úžasné. Henry Mills je otcem.

25
00:01:01,811 --> 00:01:04,147
Gratuluji. Vypadá silná.

........