1
00:00:01,042 --> 00:00:02,836
Viděli jste...

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,171
Seznamte se s Lucy.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,464
Tolik jsi mi chyběla.

4
00:00:09,217 --> 00:00:10,260
Otče, ne!

5
00:00:10,927 --> 00:00:11,928
Alenko, ne!

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,348
Ne, Lucy.

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,516
Gothel je venku.

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,769
-Ani se na mě nedívej.
-Ne.

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,604
A Lucy je ve velkém nebezpečí.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,189
Za tohle někdo zaplatí.

11
00:00:28,361 --> 00:00:35,243
"Povstaň, Bohyně, cítíš plamen náš,
Povstaň, Bohyně, kopí se chop,

12
00:00:35,326 --> 00:00:40,415
„Tvým jménem náš hlas sílí.
Tváře naše v bázni se sklání.

13
00:00:40,498 --> 00:00:43,626
„Tváře naše tobě se klaní."

14
00:00:55,972 --> 00:00:58,475
Promiňte, volá máma.

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
Dnes večeříme u babi...

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,519
STORYBROOKE
PŘED LETY

17
00:01:01,603 --> 00:01:03,354
...máma mě zabije, když nepřijdu.

18
00:01:03,855 --> 00:01:06,733
No tak. To se nemůžeš nějak vymluvit?

19
00:01:06,816 --> 00:01:09,360
Kouzlo je skoro hotové.
Stačí pět minut.

20
00:01:09,444 --> 00:01:13,239
Jsme tady už hodiny, a pořád ti to nejde.

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,575
Tvá máma je možná Podlá čarodějnice,

22
00:01:15,658 --> 00:01:19,245
ale ty se ještě máš co učit, Robin.

23
00:01:19,662 --> 00:01:23,041
Fajn. Tak si běž.
Užij si lasagne.

24
00:01:23,249 --> 00:01:25,794
........