1
00:00:01,042 --> 00:00:03,169
Viděli jste...

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,589
Ten, kdo zabil tu doktorku,
chtěl zabít i tu pekařku.

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
Zabíjí čarodějky.

4
00:00:08,466 --> 00:00:10,593
To tu to dítě necháš?

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,178
Dostanu se odtud,

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,015
jen pokud mě nahradí někdo mé krve.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,851
Poznáváš?
Patří to ke kletbě Otráveného srdce.

8
00:00:17,934 --> 00:00:20,979
Objeví se, když se tě dotkne někdo,
s kým nemůžeš být.

9
00:00:21,312 --> 00:00:25,108
Dnes dáš mámě konečně
polibek z pravé lásky.

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,819
„Pokud polibek z pravé
lásky kletbu zlomí,

11
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
„Henry Mills jistě zemře.“

12
00:00:30,655 --> 00:00:31,656
Mami!

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,290
Ten obraz je úžasný, Alenko.

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,125
Klid před bouří.

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,878
Mně se asi nelíbí.

16
00:00:44,961 --> 00:00:46,421
Jak je to možné?

17
00:00:47,005 --> 00:00:48,506
Je zatím tvůj nejlepší.

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,467
Je vážně nádherný.

19
00:00:50,550 --> 00:00:52,135
Jde o to, že...

20
00:00:52,218 --> 00:00:53,845
Chci vidět skutečné moře.

21
00:00:55,847 --> 00:00:56,973
Už malovat nechci.

22
00:01:06,608 --> 00:01:08,651
Mrzí mě, že tě tu vězní, Hvězdičko.

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
Vím, že to není fér.

24
00:01:11,571 --> 00:01:15,033
Víš ty co?
........