1
00:00:01,042 --> 00:00:02,919
Viděli jste...

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,255
Otče!

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,303
Tilly. Odlož ten skalpel.

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,264
Já říkala,
že se dnes něco stane!

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,473
Neposlouchali jste.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
A teď jdete pozdě.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,399
Dobrý večer, stromy.

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,610
I vám, hvězdy.

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,364
Vy jste dnes ale upovídané, co?

10
00:00:32,907 --> 00:00:35,785
Víte, co dnes hvězdy povídají,
pane Kloboučníku?

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,120
No,

12
00:00:37,203 --> 00:00:40,123
druhá hvězda zprava bliká na sever,

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
což může znamenat jediné.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,671
Dnes mám narozeniny!

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,013
Přeji ti velmi krásné narozeniny

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,100
Kdo si dá dort?

17
00:01:21,831 --> 00:01:23,291
No,

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,210
možná příští rok.

19
00:01:57,826 --> 00:01:58,993
Kdo jsi?

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,775
Příteli.

21
00:02:30,859 --> 00:02:32,485
Jsem v průšvihu.

22
00:02:32,569 --> 00:02:36,072
Myslí si, že jsem
tu nebohou ženu zabila, ale já to nebyla.

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
Ani bych nemohla.

24
00:02:37,490 --> 00:02:39,826
Víš, že v sobě nemám takovou zlobu.

25
........