1
00:00:23,690 --> 00:00:27,235
Nestyďte se. Udělala jsem je jen pro vás.

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,071
Už nemůžeme jíst. Prosím.

3
00:00:30,822 --> 00:00:34,451
Copak nevíte,
že děti v Arendelle hladoví?

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,662
Teď, mangi.

5
00:00:37,746 --> 00:00:41,207
Chci, abyste byly buclaté
na mou úplňkovou hostinu.

6
00:00:47,130 --> 00:00:48,631
Jez dál, Mařenko.

7
00:00:48,715 --> 00:00:51,051
Já se bojím, Jeníčku.

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,097
Někdo sem jde.

9
00:00:58,391 --> 00:01:02,270
Takže povídačky
o perníkové chaloupce byly pravdivé.

10
00:01:05,982 --> 00:01:09,027
Chtělo by to něco
pevnějšího než zámky z lékořice.

11
00:01:09,152 --> 00:01:12,155
Podlá čarodějnice.
Už jsem o tobě hodně slyšela.

12
00:01:12,238 --> 00:01:14,824
Asi tušíš,
že tento náhrdelník nosili i jiní,

13
00:01:14,908 --> 00:01:18,495
jejich moc byla
skoro tak silná jako ta moje.

14
00:01:18,578 --> 00:01:20,330
Vykázala jsem je ze země Oz,

15
00:01:20,413 --> 00:01:21,956
a teď to udělám i tobě.

16
00:01:22,373 --> 00:01:26,461
Upřímně to, co děláš, je odporné

17
00:01:26,628 --> 00:01:28,338
i na čarodějnici.

18
00:01:31,925 --> 00:01:35,929
Paní, pomozte nám, prosím.
Než se čarodějnice probere.

19
00:01:36,054 --> 00:01:38,556
Ticho, Mařenko. Copak nevíš, kdo to je?

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
Ta nám nepomůže.

21
00:01:40,141 --> 00:01:42,227
Ten chlapec má pravdu.

22
00:01:42,894 --> 00:01:44,062
Prosím. Ona nás sní.

23
00:01:44,145 --> 00:01:45,688
Pusť mě, ty malý spratku.

........