1
00:00:35,493 --> 00:00:37,328
Vypadáš spokojeně.

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,041
Myslela jsem, že máš výcvik.

3
00:00:41,124 --> 00:00:42,751
Zrovna se tam chystám,

4
00:00:42,834 --> 00:00:46,337
ale nejdřív jsem
se chtěl podívat, jak se máš.

5
00:00:49,132 --> 00:00:52,051
Hodně mi pomohlo zasadit ten strom.

6
00:00:52,677 --> 00:00:53,970
To je dobře.

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,026
Napadlo mě...

8
00:01:08,109 --> 00:01:11,196
co kdybychom večer
zajeli do Halifaxu do kina?

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,864
To by bylo fajn.

10
00:01:12,947 --> 00:01:15,158
Maggie? Kde jsi?

11
00:01:16,284 --> 00:01:18,661
- Je Sully v pořádku?
- Je mrzutý,

12
00:01:18,745 --> 00:01:20,789
kvůli tomu, že jsem v domě něco změnila.

13
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
Maggie!

14
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
Půjdu se podívat, co potřebuje.

15
00:01:24,834 --> 00:01:26,336
Zlom vaz.

16
00:01:26,419 --> 00:01:27,587
Děkuju.

17
00:01:36,304 --> 00:01:37,263
Co se děje?

18
00:01:37,347 --> 00:01:39,974
Ten tvůj potřeštěný přístroj je rozbitý.

19
00:01:40,058 --> 00:01:41,267
Před chvilkou fungoval.

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,644
Kde je můj kávovar?

21
00:01:42,727 --> 00:01:44,771
Pod dřezem. Oba se sem nevešly.

22
00:01:44,854 --> 00:01:46,940
Protože tahle obludnost

23
00:01:47,023 --> 00:01:49,275
zabere celou linku.

24
00:01:49,359 --> 00:01:51,152
Naučím tě to používat.

25
........