1
00:00:14,931 --> 00:00:16,224
- Dobré ráno.
- Ahoj.

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,935
Podívám se na lety.

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
Já asi nechci jet.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,898
Tvoje matka by nevolala,
kdyby to nebylo důležité.

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,068
Jen si nemyslím, že to teď zvládnu.

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
Je to tvůj otec, Cal.

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,949
Nevíš, jaký umí být.

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,243
Jeho schizofrenie je hrozná.

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,870
Co kdybych jela s tebou?

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,247
Určitě to chceš udělat?

11
00:00:39,330 --> 00:00:40,957
Teď jsme tým, pamatuješ?

12
00:00:42,751 --> 00:00:43,626
Dobře.

13
00:01:07,817 --> 00:01:10,487
Vychodíš díru do podlahy, Sully.

14
00:01:10,570 --> 00:01:13,156
Co Frankovi tak trvá?

15
00:01:13,239 --> 00:01:16,242
Realitka otevřela v devět.

16
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
Někdo musí něco vědět.

17
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
Co říkala Maggie?

18
00:01:20,622 --> 00:01:23,833
Neví to. Včera spala u Cala.

19
00:01:23,917 --> 00:01:25,043
Vážně?

20
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
Dobré ráno.

21
00:01:29,297 --> 00:01:30,215
Dobré.

22
00:01:30,298 --> 00:01:31,716
- Výborně.
- Sully?

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,844
- Jsem rád, že jsi přišla.
- Musím s Calem do New Yorku.

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,472
Jeho otec na tom není moc dobře.

........