1
00:00:02,127 --> 00:00:03,920
Musí znát pravdu.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,964
Co se děje?

3
00:00:06,047 --> 00:00:07,298
Rakovina...

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,677
se mi rozšířila do slinivky.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,096
Terminální stádium.

6
00:00:14,055 --> 00:00:15,390
Co budeme dělat?

7
00:00:15,473 --> 00:00:17,642
Ozařování, možná chemoterapie.

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,937
Ne, nic z toho nechci.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,939
Co to říkáš, tati?

10
00:00:23,022 --> 00:00:26,317
Nechci strávit čas, který mi zbývá,

11
00:00:26,401 --> 00:00:30,655
v nemocnici ve spárech doktorů.

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,575
- Pomůžu ti.
- Pojďme.

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,869
Takže se nebudeš léčit?

14
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
Všichni musíme jednou odejít.

15
00:00:37,912 --> 00:00:40,457
Jediný rozdíl je, že já si můžu vybrat kdy

16
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
a taky jakým způsobem.

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,543
Mami...

18
00:00:44,544 --> 00:00:46,045
ty s tím souhlasíš?

19
00:00:46,129 --> 00:00:48,173
Já o tom nerozhoduju, Cale.

20
00:00:49,632 --> 00:00:50,842
Marisso, jsem unavený.

21
00:00:50,925 --> 00:00:52,594
- Potřebuju si lehnout.
- Jo.

22
00:00:52,677 --> 00:00:54,554
Můžeme to prosím tě probrat?

23
00:00:55,430 --> 00:00:59,267
Pojďme si užít společný čas
a nekažme si tuhle návštěvu

24
00:00:59,350 --> 00:01:02,645
řečmi o něčem, co nemůžeme změnit.

25
........