1
00:00:10,920 --> 00:00:12,672
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,312
Krucinál!

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,592
Do prdele!

4
00:00:40,680 --> 00:00:44,832
DLOUHÝ VÍKEND

5
00:00:51,040 --> 00:00:52,598
Ty vole!

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,552
Ježíšmarjá!

7
00:01:32,800 --> 00:01:34,552
Sakra.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,752
To bolí.

9
00:02:02,960 --> 00:02:04,632
Jdeme na to.

10
00:02:04,760 --> 00:02:08,036
<i>Nikdo si asi nepamatuje
na okamžik, kdy poprvé otevřel oči.</i>

11
00:02:08,160 --> 00:02:09,798
<i>- Tlačte.
- Já teda ne.</i>

12
00:02:09,920 --> 00:02:15,074
<i>Ale pro mého mladšího bráchu Eda
svět vypadal zřejmě nějak takhle.</i>

13
00:02:16,240 --> 00:02:17,753
Chlapeček.

14
00:02:17,880 --> 00:02:23,477
<i>Protože takhle to vypadalo
celé dětství, dospívání i dospělost.</i>

15
00:02:23,720 --> 00:02:28,999
<i>Od té doby, co unesl
videokameru, už ji nepustil z ruky.</i>

16
00:02:29,360 --> 00:02:33,478
<i>Bylo mu jedno, co točí,
hlavně že vůbec točí.</i>

17
00:02:39,320 --> 00:02:43,791
Ede, já si myslím,
že naše potomky nebude zajímat,

18
00:02:43,920 --> 00:02:46,115
jak Fidlík pojídá vlastní hovínko.

19
00:02:46,240 --> 00:02:50,199
<i>Dobře, uznávám,
že občas natočil něco legračního,</i>

20
00:02:50,320 --> 00:02:53,278
<i>ale on život nežil, on ho pozoroval,</i>

21
00:02:53,920 --> 00:02:57,799
<i>nejlepší části pak sestříhal
a uložil do archivu.</i>

22
00:02:58,720 --> 00:03:01,757
<i>Významné světové události
šly mimo něj,</i>

23
........