1
00:00:01,835 --> 00:00:03,002
Dr. Sullivanová.

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,589
Dr. Sullivanová?

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
Dýchej.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,180
V krční tepně je díra. Potřebuji krev.

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,515
Svorky.

6
00:00:17,517 --> 00:00:20,645
Spusťte odpočet.
Máme pět minut než dojde k mrtvici.

7
00:00:21,646 --> 00:00:22,856
Odpočet běží.

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,859
Musím najít prasklinu a zašít ji.

9
00:00:26,359 --> 00:00:28,778
Mám ji. Dejte mi šití Prolene 7-0.

10
00:00:30,363 --> 00:00:31,865
Zašívám tepnu.

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,825
Tlak stoupá.

12
00:00:34,743 --> 00:00:36,703
Odstraňuji svorky.

13
00:00:38,079 --> 00:00:40,540
Tak, doufejme, že to zabere.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,004
Šití drží. Čas?

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,630
Dvě minuty, 56 vteřin.

16
00:00:48,590 --> 00:00:49,591
Dobře.

17
00:00:52,218 --> 00:00:54,012
Tak vyndáme zbytek nádoru.

18
00:01:22,916 --> 00:01:25,084
{\an8}PODLE KNIH ROBYN CARROVÉ

19
00:01:29,005 --> 00:01:35,220
NÁVRAT DO SULLIVAN'S CROSSING

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,016
Už by měla být hotová.

21
00:01:40,600 --> 00:01:41,684
Něco se pokazilo.

22
00:01:41,768 --> 00:01:43,853
Říkali, že to může trvat šest hodin.

23
00:01:43,937 --> 00:01:47,816
{\an8}- Už je to déle.
- Jdu se tam zeptat.

24
00:01:52,320 --> 00:01:53,696
Jak je Edně?

25
00:01:55,615 --> 00:01:57,534
........