1
00:00:04,480 --> 00:00:07,960
<i>Jeden ostrovný národ žije</i>
<i>na okraji Európy,</i>

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,440
<i>kontinentu, s ktorým sa často dostával</i>
<i>do konfliktu.</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
<i>A predsa, za posledných tisíc rokov</i>

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,320
<i>nikde inde v Európe</i>
<i>sa neodolávalo inváziám tak dlho.</i>

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,360
<i>Toto je príbeh obrany ostrova Británia</i>

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,480
<i>proti vnútorným nepriateľom</i>
<i>aj tým spoza mora.</i>

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,120
<i>Od krvavých občianskych vojen</i>
<i>v stredoveku...</i>

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
<i>S hrôzou premýšľam nad tým,</i>
<i>aké to muselo byť,</i>

9
00:00:48,760 --> 00:00:52,960
<i>zostať uväznený</i>
<i>v tejto masívnej kamennej veži.</i>

10
00:00:54,840 --> 00:00:58,520
<i>...cez desivú hrozbu</i>
<i>napoleonskej invázie...</i>

11
00:00:59,160 --> 00:01:00,480
Páľ!

12
00:01:01,920 --> 00:01:03,480
Vezmi si to, Napoleon.

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,200
<i>...až po najtemnejšie dni</i>
<i>druhej svetovej vojny.</i>

14
00:01:10,360 --> 00:01:12,600
<i>Vedeli, že ak sa vzdajú,</i>

15
00:01:13,080 --> 00:01:14,400
<i>je koniec.</i>

16
00:01:14,480 --> 00:01:17,000
<i>Boli, doslova, poslednou obrannou líniou.</i>

17
00:01:19,840 --> 00:01:23,120
<i>Každá krajina je zajatcom</i>
<i>svojej zemepisnej polohy,</i>

18
00:01:23,760 --> 00:01:25,280
<i>ohraničená horami,</i>

19
00:01:25,840 --> 00:01:27,240
<i>riekami,</i>

20
00:01:27,320 --> 00:01:28,320
<i>morom</i>

21
00:01:29,040 --> 00:01:30,160
<i>alebo skalami.</i>

22
00:01:31,200 --> 00:01:35,120
<i>A každá krajina musí tieto hranice brániť</i>
<i>pred útokmi...</i>

23
........