1
00:00:03,720 --> 00:00:05,400
<i>Na západnom okraji Európy</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,480
<i>leží malý, ale bohatý obchodný štát.</i>

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,600
<i>Ohraničený historickými nepriateľmi</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,960
<i>a stále sa približujúcim morom.</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,720
<i>Jeho hlbokomorské prístavy</i>
<i>a prístup k mohutnému Rýnu</i>

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,600
<i>z neho robili hlavný cieľ</i>

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,160
<i>pre väčšie mocnosti po celé stáročia.</i>

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,520
<i>Toto je neuveriteľný príbeh</i>

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
<i>o obrane Holandska.</i>

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,040
<i>Od krvavých bojov za nezávislosť...</i>

11
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
Nechceli by ste sa k tomu priblížiť!

12
00:00:43,320 --> 00:00:46,160
<i>...až po obavy</i>
<i>z invázie novej superveľmoci</i>

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,360
<i>s novou super zbraňou.</i>

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,240
Tak to bolo masívne!

15
00:00:53,280 --> 00:00:57,040
<i>Boje druhej svetovej vojny</i>
<i>s cieľom vyhnať nacistov z krajiny.</i>

16
00:00:57,880 --> 00:00:59,560
Vnútrozemské batérie boli zaplavené,

17
00:01:00,040 --> 00:01:01,080
úplne všetky.

18
00:01:01,720 --> 00:01:05,080
<i>A najväčším rizikom bolo udržať si ich.</i>

19
00:01:05,160 --> 00:01:08,480
Muselo to vyzerať ako koniec sveta.

20
00:01:13,360 --> 00:01:16,560
<i>Každá krajina je zajatcom</i>
<i>svojej geografickej polohy,</i>

21
00:01:17,240 --> 00:01:18,760
<i>ohraničená horami,</i>

22
00:01:19,400 --> 00:01:21,520
<i>riekami, morami,</i>

23
00:01:22,560 --> 00:01:23,640
<i>či skalami.</i>

24
00:01:24,200 --> 00:01:28,120
<i>A každá krajina musí brániť</i>
<i>tieto hranice pred útokmi.</i>
........