1
00:00:03,960 --> 00:00:05,640
<i>Jedna krajina v modernej dobe</i>

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,360
<i>bola lepšie pripravená</i>
<i>ako ktorákoľvek iná v Európe</i>

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,480
<i>na samostatnú obranu.</i>

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,760
<i>Vyzbrojená vlastným jadrovým prostriedkom,</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,200
<i>dnes je to domáca,</i>
<i>technicky vyspelá vojenská superveľmoc.</i>

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,080
<i>Ale za posledných tisíc rokov</i>

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,760
<i>bola napadnutá viac ako 20-krát.</i>

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,680
<i>Toto je príbeh obrany Francúzska,</i>

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,920
<i>mimoriadnej vojnovej inovácie</i>
<i>v dobe Kráľa Slnka…</i>

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,680
Je to takmer ako
Hviezda smrti zo 17. storočia.

11
00:00:43,760 --> 00:00:47,960
<i>…o ohromujúcej odvahe</i>
<i>v zákopoch prvej svetovej vojny…</i>

12
00:00:48,040 --> 00:00:52,440
Táto miestnosť bola plná ohňa.
Bolo to ako peklo.

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,360
<i>…a radikálnych reakcií</i>
<i>na Hitlerov Blitzkrieg.</i>

14
00:00:56,440 --> 00:00:59,080
Toto miesto je absolútne ohromujúce.

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,520
Nikto mimo tejto pevnosti
nemá žiadnu šancu.

16
00:01:06,720 --> 00:01:10,520
<i>Každá krajina je zajatcom</i>
<i>svojej geografickej polohy,</i>

17
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
<i>ohraničená horami, riekami,</i>

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
<i>morami či skalami.</i>

19
00:01:18,080 --> 00:01:22,000
<i>A každá krajina musí brániť</i>
<i>tieto hranice pred útokmi…</i>

20
00:01:23,920 --> 00:01:27,120
<i>na súši, vo vzduchu</i>

21
00:01:27,760 --> 00:01:29,680
<i>a na otvorenom mori.</i>

22
00:01:31,360 --> 00:01:35,320
<i>Tento seriál skúma neuveriteľné stavby,</i>

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,560
........