1
00:00:03,800 --> 00:00:06,960
<i>Příběhy, které nás nejvíce zaujaly
z naší minulosti,</i>

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,200
<i>jsou často nejkrvavější
a nejstrašnější.</i>

3
00:00:10,720 --> 00:00:15,320
<i>Jména jako Drákula, Vlad III.
Richard III. a Attila Hun</i>

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
<i>mají téměř mýtický status.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,280
<i>A my zůstáváme fascinováni temnými činy</i>

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,760
<i>římských císařů a řáděním Vikingů.</i>

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,680
Je však snadné zapomenout, že tito
lidé a jejich oběti byli skuteční.

8
00:00:33,360 --> 00:00:37,000
A že fakta jsou obvykle
složitější než krvavý příběh.

9
00:00:38,720 --> 00:00:41,920
<i>Jsem Joe Crowley,
novinář a vyšetřovatel.</i>

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,560
<i>A já jsem doktorka Suzannah Lipscombová,
historička a spisovatelka.</i>

11
00:00:47,200 --> 00:00:51,640
<i>Společně se chystáme
objevovat tajné příběhy z historie</i>

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
<i>nejznámějších lidí a událostí.</i>

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,680
<i>Znovu se podíváme
na místa činu v dějinách.</i>

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,480
Tak to je vše. Případ uzavřen.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,480
<i>Pátráme po důkazech.</i>

16
00:01:01,560 --> 00:01:03,600
Páni, páni, tak se
na ně podívejte. To jsou důkazy.

17
00:01:03,840 --> 00:01:06,720
<i>A docházíme k velmi
překvapivým závěrům.</i>

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
Znáte nejkrvavější příběhy z historie?

19
00:01:10,160 --> 00:01:11,440
Je čas se znovu zamyslet.

20
00:01:13,200 --> 00:01:17,480
<i>V této epizodě zkoumáme
tři hrůzné činy pomsty.</i>

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,600
<i>Konec diktátora Benita Mussoliniho.</i>

22
00:01:21,200 --> 00:01:22,680
<i>Kdo stiskl spoušť?</i>

........