1
00:00:01,400 --> 00:00:04,750
Ashley Schaefferová pro
zprávy Kanálu 10.

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,100
To bylo dobrý.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,400
No tak, nemusíme tuhle
hru hrát každý večer.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,500
Promiň, že mi zrovna tenhle
kousek přišel uklidňující.

5
00:00:11,500 --> 00:00:15,400
Miku, interview s dospělým mužem,
co sbírá barbíny?

6
00:00:15,400 --> 00:00:20,400
Přesně. Uklidňuje mě, že bydlí
až na druhém konci města.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,650
Zblázním se z toho.

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,350
Schází mi stará
práce v novinách.

9
00:00:25,450 --> 00:00:26,850
Zlato, vím, že jsi naštvaná...

10
00:00:26,850 --> 00:00:29,800
- Nejsem...
- Jsi, když jsi naštvaná, uklízíš.

11
00:00:29,850 --> 00:00:32,800
No dobře, tak jsem.
Uklízím. Co je na tom?

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,500
Vyhodila jsi mi rozpočet odboru
městských parků, dělám na tom měsíc.

13
00:00:37,850 --> 00:00:39,150
Promiň.

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,100
To nic.

15
00:00:44,100 --> 00:00:46,650
Šek s mou výplatou
vytáhneme později.

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,000
To všechno ta televize.

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,850
Točím jednu hloupost za druhou.
Frustruje mě to.

18
00:00:52,850 --> 00:00:54,700
Já to chápu, zlato,

19
00:00:54,700 --> 00:00:57,600
ale každý musí začínat odspodu.

20
00:00:57,650 --> 00:01:01,900
Miku, když se Barbie převlékala,
musela jsem odejít z místnosti.

21
00:01:04,150 --> 00:01:07,150
Spin City - s01e07
Grand Illusion

22
00:01:14,250 --> 00:01:15,350
Michaeli.
........