1
00:00:04,500 --> 00:00:09,100
To je v pohodě, hrajte si, relaxujete a
řekněte mi, kdybych vám stál v cestě.

2
00:00:09,350 --> 00:00:11,800
No, Miku, hodil by se mi rukojmí.

3
00:00:12,850 --> 00:00:16,300
Za dva dny je Díkůvzdání,
nikdo už tu neudělá žádnou práci.

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,700
Chápu, už se těšíte
na čtyřdenní víkend.

5
00:00:19,700 --> 00:00:21,000
Myslíte si,

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,400
hele, čtyři volné dny,
co z toho udělat pět?

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,550
A když už se mentálně naladíte na pět,
rozhlédnete se kolem,

8
00:00:28,550 --> 00:00:31,900
nikomu to evidentně nevadí,
tak proč ne šest. Mám pravdu?

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,100
Ano.

10
00:00:33,100 --> 00:00:37,400
Vím, jak uvažujete,
taky jsem býval obyčejný nádeník.

11
00:00:37,400 --> 00:00:39,250
Dobré vědět, že ti na nás záleží.

12
00:00:39,250 --> 00:00:43,700
Podívejte, tohle hodně vypovídá,
jedině nejmladší člen týmu pracuje.

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
Taky mi chybíš, zlato.

14
00:00:46,950 --> 00:00:48,950
Jo, musím běžet.

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Taky líbám. Musím jít.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,050
Jo, taky tě miluju, měj se.

17
00:00:56,050 --> 00:00:58,100
Stuarte, nedělej to prosím.

18
00:00:59,200 --> 00:01:02,300
Myslíš, že je to vtipný?
Ještě jsem jí neřekl, že ji miluju.

19
00:01:02,300 --> 00:01:04,600
Tak to jsem ti to popohnal, co?

20
00:01:04,600 --> 00:01:06,550
Stuarte, je to moje dívka ze střední.

21
00:01:06,550 --> 00:01:09,800
Pořád žije ve Wisconsinu a myslí si...

22
00:01:09,800 --> 00:01:12,150
...že to probereme později.

23
00:01:12,200 --> 00:01:15,500
Ne ne ne, pokračuj, prosím,
........