1
00:00:01,600 --> 00:00:04,550
Představte si,
kupuju si pečivo k snídani

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,300
a Jill z účtárny mi to chce zaplatit.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,950
To je jasný, líbíš se jí

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,500
a dokud jí to neoplatíš,
budeš jejím dlužníkem.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,400
Janelle, pošli jí faxem koláčky.

6
00:00:15,450 --> 00:00:18,700
A těmhle mám taky
poslat faxem zákusky?

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,000
Kdo to je?

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,850
- Všechny nezadané ženy v budově.
- Ukaž.

9
00:00:25,250 --> 00:00:26,800
No jistě,

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,050
půlka z nich mi řekla, že jsou vdané.

11
00:00:30,850 --> 00:00:33,550
Spolubydlící téhle mi řekla,
že umřela.

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,950
Miku, máš tu 30 pozvání na oběd.

13
00:00:36,950 --> 00:00:40,800
Maria z komise pro hispánce
chce do kubánského podniku,

14
00:00:40,800 --> 00:00:43,400
Yoko z japonského konzulátu
tě zve na sushi

15
00:00:43,400 --> 00:00:47,600
a Lori z oddělení parků
tě zve na zvěřinu.

16
00:00:47,600 --> 00:00:51,800
Hlavně, že se neozvala
Julie z oddělení odpadů.

17
00:00:51,900 --> 00:00:53,450
Co to má znamenat?

18
00:00:53,450 --> 00:00:57,600
Rozkřiklo se, že jsi sám.
Jsi zase ve hře.

19
00:00:57,600 --> 00:01:01,100
Nejsem ve hře.
Jsem na lavičce se zraněním.

20
00:01:01,100 --> 00:01:03,450
Šest až osm týdnů
se zlomeným srdcem.

21
00:01:04,450 --> 00:01:07,650
Ženy rozhodují, jestli jsi ve hře.
Ty do toho nemáš co mluvit.

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,450
Můžu říct, že nejsem ve hře.
........