1
00:00:01,350 --> 00:00:04,000
Starosta bude mít za hodinu
projev o stavu města.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,700
Nemusím asi zdůrazňovat,
jak je to choulostivá věc

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,550
z pohledu politické korektnosti.

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,250
Obzvlášť po tom starostově
vystoupení o víkendu.

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,900
Miku, bylo nezbytné, aby se starosta
zúčastnil oslav Dne vzájemnosti.

6
00:00:14,900 --> 00:00:18,200
A když vyskočil na jeviště
a přidal se k rapové kapele,

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
tak mladým ukázal, že jim rozumí.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,000
Cartere, já proti rapu nic nemám,

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,750
mě se náhodou líbí.

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,550
Ale ať se jedná o rap,
country a western nebo lidovky,

11
00:00:30,550 --> 00:00:34,150
starosta by neměl zpívat
píseň s názvem "Ty mrcho".

12
00:00:35,550 --> 00:00:38,050
- Ahoj. - Co se ti stalo?
- Nehoda na skateboardu.

13
00:00:38,050 --> 00:00:42,200
Viděl jsem, jak sis vykloubil rameno,
když jsi dobíhal výtah.

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
Na skateboardu nejezdi.

15
00:00:43,500 --> 00:00:47,350
Ten malej neřád se jako šílenec řítil
po chodníku, po kterém jsem šel.

16
00:00:47,350 --> 00:00:49,100
Podařilo se mi uskočit,

17
00:00:49,100 --> 00:00:50,600
ale ztratil jsem rovnováhu

18
00:00:50,600 --> 00:00:54,100
a jeho malinkatá sestřička
mě nabrala tříkolkou.

19
00:00:55,550 --> 00:00:58,800
Takže to vlastně byla
nehoda na tříkolce.

20
00:00:58,800 --> 00:01:03,900
Paule, tříkolky většinou mají brzdu,
takže být tebou, ptal bych se sám sebe:

21
00:01:03,900 --> 00:01:05,750
"Byla to opravdu nehoda?"

22
00:01:08,900 --> 00:01:11,900
Spin City - s01e20
........