1
00:00:07,549 --> 00:00:09,426
ANIMACE

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,888
{\an8}SLEDUJETE
ZÁKULISÍ DISNEY

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,057
{\an8}<i>Pořád se mě ptají,</i>

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,726
{\an8}<i>jestli už to někdo nezmapoval.</i>

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,312
{\an8}<i>Je to možné, ale věci se stále mění.</i>

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,858
{\an8}<i>Nebylo by skvělé být malí jako Remy</i>

7
00:00:24,941 --> 00:00:28,695
{\an8}<i>a zažít dobrodružství, ve kterém
cupitáte Gusteauovou restaurací?</i>

8
00:00:30,572 --> 00:00:36,536
{\an8}<i>Bůhvíproč se mi poštěstilo, že můžu
pracovat s těmi nejlepšími postavami.</i>

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,210
Disney: V zákulisí

10
00:00:56,222 --> 00:00:59,517
STEZKA COLORADO

11
00:00:59,601 --> 00:01:01,561
{\an8}Pořád se mě ptají,

12
00:01:01,644 --> 00:01:03,313
{\an8}jestli už to někdo nezmapoval.

13
00:01:05,440 --> 00:01:08,109
<i>No, možná, ale věci se pořád mění.</i>

14
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
<i>Stezky se mění.</i>

15
00:01:16,367 --> 00:01:18,536
<i>A to je role kartografa.</i>

16
00:01:19,788 --> 00:01:23,166
<i>Právě díky tomu jsou mapy
National Geographic unikátní.</i>

17
00:01:23,666 --> 00:01:25,126
<i>Není to jen jednou a dost.</i>

18
00:01:26,669 --> 00:01:28,338
<i>Neustále se mění.</i>

19
00:01:28,463 --> 00:01:34,052
MAPOVÁNÍ:
KARTOGRAFIE NATGEO

20
00:01:34,177 --> 00:01:36,971
Měl jsem v úmyslu studovat výtvarné umění.

21
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
Malba, kresba.
To je to, co jsem chtěl dělat.

22
00:01:40,725 --> 00:01:45,188
<i>Ale v prvním semestru jsem
absolvoval geografický kurz</i>

23
00:01:45,271 --> 00:01:48,108
<i>a rychle zjistil, že tohle je moje cesta.</i>

24
........