1
00:00:33,500 --> 00:00:38,500
<i>Právě teď mohou touto místností
prolétat zprávy z hvězd...</i>

2
00:00:38,800 --> 00:00:44,500
<i>...a kdybychom měli správný příjímač,
mohli bychom je odhalit.</i>

3
00:00:47,600 --> 00:00:55,000
<i>Nesmíme nikdy zapomenout, že vesmír,
navzdory svým záměrům... je v podstatě nepřátelský.</i>

4
00:01:01,090 --> 00:01:03,690
<i>Den 42, relace 72.</i>

5
00:01:04,790 --> 00:01:06,260
<i>Spusťte nahrávání.</i>

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,030
<i>Zdravotní údaje?</i>

7
00:01:08,160 --> 00:01:10,100
<i>Tlak 110 na 70.</i>

8
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
<i>Puls 68.</i>

9
00:01:11,370 --> 00:01:12,670
<i>Hodnoty v normě.</i>

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,740
<i>Dr. Kasková,
co jste viděla?</i>

11
00:01:16,540 --> 00:01:18,010
<i>Co vám ukázali?</i>

12
00:01:20,040 --> 00:01:21,380
<i>Dr. Kasková?</i>

13
00:01:22,580 --> 00:01:24,250
<i>Dr. Kasková?</i>

14
00:01:26,380 --> 00:01:28,850
<i>Jak to, že stále žijete?</i>

15
00:01:49,710 --> 00:01:51,999
<i>Jak to, že žiju?</i>

16
00:01:57,450 --> 00:01:59,280
<i>Jsme pokažený druh.</i>

17
00:02:01,750 --> 00:02:04,620
Jsi připravena poznat sestřičku?

18
00:02:12,230 --> 00:02:14,900
<i>Jsme neskutečně křehcí.</i>

19
00:02:15,860 --> 00:02:17,270
Ahoj, Klaro. Ahoj.

20
00:02:17,400 --> 00:02:18,530
Ano.

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,870
Myslíš, že si ji máme nechat?

22
00:02:21,470 --> 00:02:22,840
Jo.

23
00:02:29,810 --> 00:02:31,750
<i>Jsme sebezničující.</i>

24
00:02:40,890 --> 00:02:42,460
<i>Pověrčiví.</i>

........