1
00:00:19,640 --> 00:00:20,560
Kapelníku!

2
00:00:22,480 --> 00:00:23,520
Kapelníku!

3
00:00:24,400 --> 00:00:25,560
Pane!

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,760
Kapelníku, prosím.

5
00:01:20,200 --> 00:01:24,360
Ale ne.
Neposlal jsem pro vás.

6
00:01:27,320 --> 00:01:30,600
Váš komorník u vás našel toto.

7
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
CONSTANZE MOZARTOVÁ

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,120
Mělo to být čteno až posmrtně.

9
00:01:35,480 --> 00:01:38,400
A jelikož sníh zmírnil váš pád
a vy jste si nepodřízl hrdlo

10
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
tak hluboko,
abyste vykrvácel,

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,840
respektovala jsem vaše přání
a neotevřela jsem ho.

12
00:01:45,400 --> 00:01:46,440
Přečtěte to.

13
00:01:47,760 --> 00:01:50,200
Jsem stará žena, Antonio.

14
00:01:50,920 --> 00:01:53,840
Vytáhli mě z postele
a donutili mě jít ven do zimy.

15
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
Ale teď jsem tady.

16
00:01:57,480 --> 00:01:59,280
Tak proč mi neřeknete,

17
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
co jste mi chtěl říct?

18
00:02:02,480 --> 00:02:03,520
Tváří v tvář.

19
00:02:16,000 --> 00:02:16,880
Co je to?

20
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
Je to zpověď.

21
00:03:28,360 --> 00:03:33,560
{\an8}VÍDEŇ, 1781
10 LET PŘED MOZARTOVOU SMRTÍ

22
00:03:54,080 --> 00:03:56,800
- Znělo to krásně, drahý.
- Děkuji.

23
00:03:57,640 --> 00:03:59,120
Skládám něco nového.

24
........