1
00:00:06,548 --> 00:00:08,466
Inspirováno skutečným příběhem,

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,386
avšak události, jména a dialogy
byly zdramatizovány.

3
00:00:19,477 --> 00:00:20,729
Hej! Zpátky, prosím!

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,480
DOCO, CABO FRIO JE S TEBOU!

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,774
- Spravedlnost!
- Tak to má být!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,485
Nacházíme se u soudu v Cabo Frio,

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,155
kde se bude konat proces
s Docou Streetem

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,407
obviněným z vraždy své přítelkyně...

9
00:00:32,490 --> 00:00:35,535
... z vraždy své přítelkyně,
Ângely Dinizové. Jak vidíte,

10
00:00:35,618 --> 00:00:39,039
u soudu se už shromažďuje dav,
aby tento případ sledoval.

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,207
Veřejné mínění
je zjevně rozpolcené...

12
00:00:51,760 --> 00:00:56,181
Spravedlnost! Spravedlnost!

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,480
Chcete něco říct?

14
00:01:04,647 --> 00:01:06,024
Chcete něco říct?

15
00:01:07,150 --> 00:01:09,486
<i>Doca už se dostavil k procesu,</i>

16
00:01:09,569 --> 00:01:13,865
<i>který začne během několika hodin
a bude vysílán v celostátním přenosu.</i>

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,786
<i>Nálada mezi přítomnými je napjatá.</i>

18
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
Cabo Frio je s tebou, Doco!

19
00:01:19,954 --> 00:01:21,831
Je to vrah! Je to vrah!

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,835
<i>U soudu proběhne
skutečný souboj titánů.</i>

21
00:01:25,919 --> 00:01:27,128
<i>Na straně obžaloby</i>

22
00:01:27,212 --> 00:01:30,381
<i>si rodina Ângely
vybrala renomovaného právníka</i>

23
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
<i>Evarista de Moraese.</i>
........