1
00:00:05,714 --> 00:00:07,632
Inspirováno skutečným příběhem,

2
00:00:07,716 --> 00:00:11,302
avšak události, jména a dialogy
byly zdramatizovány.

3
00:00:14,472 --> 00:00:20,478
Pan Raul Fernando do Amaral Street
je dobrý člověk.

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,898
Muž s čistou minulostí,
ze slušné rodiny.

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,569
Pracovitý,
vždy se staral o své bývalé ženy.

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,571
Člověk s dobrým srdcem.

7
00:00:30,864 --> 00:00:31,906
A teď...

8
00:00:33,908 --> 00:00:37,120
je rukojmím vlastního svědomí
po jednom uklouznutí.

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,416
Dnes je z něj troska.

10
00:00:41,499 --> 00:00:46,588
Muž, který se jen tak plouží životem,
olizuje zbytky, rozpadlý na kusy.

11
00:00:47,714 --> 00:00:54,179
Pokořený až na dno,
ale stále připravený zemřít.

12
00:00:56,806 --> 00:01:03,188
Ale i pokud přežije, už navždy
bude pronásledován svými démony.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,445
Copak tenhle ubohý muž
už dost netrpěl za to, co udělal?

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,699
Nikdy by neudělal nic zlého...

15
00:01:15,825 --> 00:01:18,578
kdyby k tomu nebyl dohnán.

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,164
Ale ona provokovala.

17
00:01:21,498 --> 00:01:26,294
Ona ho dohnala až na pokraj.
Toho nebohého mladíka,

18
00:01:26,377 --> 00:01:28,421
toho pohledného chlapce,

19
00:01:28,505 --> 00:01:31,216
který podlehl kráse a svodům

20
00:01:31,299 --> 00:01:34,969
osudové ženy, smyslné Venuše.

21
00:01:57,534 --> 00:02:00,578
NA MOTIVY PODCASTU
"PRAIA DOS OSSOS"

22
00:02:16,511 --> 00:02:23,101
ÂNGELA DINIZOVÁ:
ZAVRAŽDĚNÁ A ODSOUZENÁ

........