1
00:00:04,504 --> 00:00:08,925
<i>Tajemství jsou jako časovaná bomba.
Především ty pikantní.</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
<i>Především mezi vysokoškoláky.</i>

3
00:00:12,345 --> 00:00:16,307
<i>Ale každé tajemství může
jednoho dne vybuchnout.</i>

4
00:00:19,060 --> 00:00:24,024
<i>A přesně to se stalo
5. června 2004 v Columbii v Missouri.</i>

5
00:00:25,734 --> 00:00:30,697
<i>Tehdy, za bílého dne,
našli Jesseho Valenciu mrtvého.</i>

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,784
{\an8}<i>Tělo našli ve východní části kampusu.</i>

7
00:00:34,868 --> 00:00:38,038
{\an8}<i>Škrtili ho a hrdlo mu
prořízli vroubkovaným nožem.</i>

8
00:00:38,788 --> 00:00:40,749
<i>Hlavou mi pořád běželo jen:</i>

9
00:00:43,084 --> 00:00:44,461
„To nemůže být pravda.“

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,261
<i>Vražda otřásla všemi obyvateli města</i>

11
00:00:53,344 --> 00:00:56,181
<i>i univerzitním městečkem.</i>

12
00:00:56,264 --> 00:00:58,099
<i>Podezřelý je úplně každý.</i>

13
00:00:58,850 --> 00:01:02,187
Podřízli mu krk. To je velmi osobní.

14
00:01:02,270 --> 00:01:06,649
<i>Tudíž s největší pravděpodobností
hledáme osobu, která Jesseho zná.</i>

15
00:01:08,193 --> 00:01:11,279
Policie se začala pídit
po podrobnostech zločinu.

16
00:01:12,530 --> 00:01:15,784
{\an8}<i>To byl však jen začátek
vyšetřování na akademické půdě,</i>

17
00:01:15,867 --> 00:01:18,787
<i>v němž se objeví sex, lži, korupce...</i>

18
00:01:18,870 --> 00:01:19,913
Policie, otevřete!

19
00:01:19,996 --> 00:01:23,291
<i>... i tajemství, které navždy změní
život všech zúčastněných.</i>

20
00:01:26,294 --> 00:01:29,631
Když chtěl Jesse něco říct,
prostě to řekl.

21
00:01:30,632 --> 00:01:35,595
Někdo mu však opravdu extrémním způsobem
chtěl zabránit prozradit tajemství.

22
00:01:39,349 --> 00:01:40,433
<i>Avšak toto tajemství</i>

23
........