1
00:00:02,961 --> 00:00:05,422
<i>Aplikace nám mají usnadňovat život.</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
<i>Mají nás bavit, mají nás něco naučit.</i>

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,218
<i>Mají nám pomáhat.</i>

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,848
<i>Čtrnáctiletá April Millsapová
takovou aplikaci měla.</i>

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,936
Používala aplikaci na počítání kroků.

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,816
<i>Jednoho červencového dne
spustila aplikaci,</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,777
<i>šla se projít, a už se nevrátila.</i>

8
00:00:29,320 --> 00:00:33,074
<i>Žádní svědkové, žádná DNA,
žádné průkazné stopy.</i>

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,995
Šance na její nalezení jsou téměř nulové.

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,204
POLICIE ARMADA

11
00:00:38,997 --> 00:00:44,002
<i>Vše se však změní
s jedním zásadním objevem.</i>

12
00:00:44,961 --> 00:00:48,673
{\an8}<i>Jen díky tomu,
že používala tu fitness aplikaci,</i>

13
00:00:48,757 --> 00:00:52,010
dokázala policii říct, co se stalo.

14
00:00:54,471 --> 00:00:58,558
<i>A obrázek, který se začal rýsovat,
byl přímo děsivý.</i>

15
00:01:07,650 --> 00:01:09,903
<i>Ze záhrobí vyřešila svou vlastní vraždu.</i>

16
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
<i>Fitness aplikace na telefonu...</i>

17
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
<i>Byl to nesporný důkaz.</i>

18
00:01:29,047 --> 00:01:31,674
<i>Pomohla toho vraha najít.</i>

19
00:01:31,758 --> 00:01:34,928
CHYŤTE MÉHO VRAHA

20
00:01:36,721 --> 00:01:41,184
{\an8}ARMADA, MICHIGAN
24. ČERVENCE 2014

21
00:01:42,894 --> 00:01:47,899
{\an8}<i>55 kilometrů od Detroitu leží
malebná, idylická vesnice jménem Armada.</i>

22
00:01:49,442 --> 00:01:52,237
{\an8}<i>Jednoho večera, 24. července 2014,</i>

23
00:01:55,448 --> 00:02:00,120
<i>dojde v malé obci k strašlivému nálezu,
který spustí vyšetřování tajemné vraždy.</i>
........