1
00:00:03,670 --> 00:00:07,048
<i>Když něco opravdu chcete,
občas za to musíte bojovat.</i>

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,428
<i>Stejně jako 22letá Mindy Morgensternová.</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
<i>V davu vyčnívá.</i>

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,475
Mindy měla nakažlivý úsměv i smích.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,814
<i>A nepřízni osudu se staví čelem.</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:28,361
Diagnostikovali jí roztroušenou sklerózu,

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,739
ale byla to drsňačka.

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,576
Vykřesalo to v ní
mnohem víc motivace a ctižádosti.

9
00:00:36,745 --> 00:00:40,248
<i>Když ji najdou mrtvou,
otřese to celým univerzitním městečkem.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,006
S policií jsem mluvila
o jejích kamarádech,

11
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
a o klucích. Kdo by to udělal?

12
00:00:52,135 --> 00:00:53,845
Žádná ze stop nikam nevedla.

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,347
Neměli jsme odpovědi.

14
00:00:57,223 --> 00:00:59,434
<i>Ale protože Mindy neustoupila...</i>

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,187
Odmítala se dát bez boje.

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,648
Ten případ by nevyřešili,
kdyby se Mindy nebránila.

17
00:01:07,275 --> 00:01:08,651
<i>... chytila tak svého vraha.</i>

18
00:01:10,904 --> 00:01:12,947
<i>Vyřešila svou vraždu ze záhrobí.</i>

19
00:01:13,031 --> 00:01:17,410
<i>Fitness aplikace na mobilu
byl nezvratný důkaz.</i>

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,385
<i>Pomohla chytit svého vraha.</i>

21
00:01:34,469 --> 00:01:37,263
CHYŤTE MÉHO VRAHA

22
00:01:38,056 --> 00:01:42,602
VALLEY CITY, SEVERNÍ DAKOTA

23
00:01:43,478 --> 00:01:46,981
{\an8}<i>Valley City v Severní Dakotě
je venkovské městečko se 7 000 obyvateli.</i>

24
........