1
00:00:09,415 --> 00:00:12,331
Jsou dvě hodiny ráno.
Co je to za balónky?

2
00:00:12,415 --> 00:00:14,248
Přijdou k vám nějací klauni?

3
00:00:16,081 --> 00:00:18,498
Ne, to je kvůli další
hloupé školní akci

4
00:00:18,581 --> 00:00:20,456
v Emmině školce.

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,748
Paní Rodriguezová chce
nafouknout sto balónků.

6
00:00:22,831 --> 00:00:25,248
Už jsem z toho třikrát omdlel.

7
00:00:26,706 --> 00:00:28,540
Aha...

8
00:00:28,623 --> 00:00:30,873
a proč prostě nepoužiješ
pumpičku na balónky?

9
00:00:33,165 --> 00:00:35,165
Protože jsem nevěděl, co to je.

10
00:00:36,706 --> 00:00:37,665
Já myslel, že je to...

11
00:00:37,748 --> 00:00:40,040
dámská věc.

12
00:00:40,956 --> 00:00:43,206
Jasně, já určitě
nechávám své dámské věci

13
00:00:43,290 --> 00:00:45,498
v dětských skříňkách.

14
00:00:45,956 --> 00:00:48,915
Jakou funkci si myslíš,
že by tohle mělo přesně plnit?

15
00:00:53,748 --> 00:00:56,081
Jo, fakt nechtěj,
abych ti na to odpovídal.

16
00:00:56,165 --> 00:00:57,540
Jo, to máš asi pravdu.

17
00:00:57,665 --> 00:00:59,206
Víš,

18
00:00:59,290 --> 00:01:01,540
když mě Rodriguezová přiměla,
abych byl prostředníkem,

19
00:01:01,623 --> 00:01:03,540
nikdy mi neřekla,
kolik to bude práce.

20
00:01:03,623 --> 00:01:05,581
Oni všechno oslavují.

21
00:01:05,665 --> 00:01:06,998
Víš, Adame,

22
00:01:07,081 --> 00:01:09,081
- většina lidí má oslavy ráda.
- Jo.

23
00:01:09,165 --> 00:01:10,165
........