1
00:00:03,915 --> 00:00:06,040
Tyhle obědy připravovala máma.
Hodně mrkve.

2
00:00:06,123 --> 00:00:07,831
Já to jíst nebudu,
takže musíš ty.

3
00:00:07,915 --> 00:00:09,290
Mrzí mě to.

4
00:00:09,373 --> 00:00:11,748
To neva. Strčím si je do nosu
a všichni se zasmějou.

5
00:00:14,331 --> 00:00:15,873
Jak je, Kate?

6
00:00:18,873 --> 00:00:19,790
Ahoj, Royci.

7
00:00:21,665 --> 00:00:22,873
Co jsi to řekl, kámo?

8
00:00:23,831 --> 00:00:25,956
Tati, řekl jen „jak je“?

9
00:00:26,040 --> 00:00:28,790
Já vím, co to znamená.
Taky jsem to říkal.

10
00:00:28,873 --> 00:00:31,165
A taky vím, kde a čím to končí.

11
00:00:31,248 --> 00:00:33,415
Pokračuj v chůzi, Royci.

12
00:00:36,081 --> 00:00:37,873
Ztrapnil jsi mě před všemi.

13
00:00:37,956 --> 00:00:42,290
Jo. Vytvářím kolem tebe
silové pole trapnosti,

14
00:00:42,373 --> 00:00:43,956
které žádný kluk neprolomí.

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,581
Jsi na tohle ještě moc mladá.

16
00:00:45,665 --> 00:00:48,790
- Bože, ty ses úplně zbláznil.
- Co?

17
00:00:49,456 --> 00:00:50,665
Co jí je?

18
00:00:50,748 --> 00:00:53,165
To mám nechat kluky,
aby se s ní takhle bavili?

19
00:00:53,248 --> 00:00:54,581
Je to zapeklité.

20
00:00:54,665 --> 00:00:56,998
Na jednu stranu musíš
chránit svou holčičku.

21
00:00:57,081 --> 00:00:59,623
Na druhou stranu
Royce je velmi oblíbený.

22
00:01:00,790 --> 00:01:02,123
Rozhodl ses správně, Adame.

23
00:01:02,206 --> 00:01:03,915
Naposledy, co se mě
........