1
00:00:02,081 --> 00:00:03,915
STAVEBNÍ FIRMA
BRATRŮ BURNSOVÝCH

2
00:00:05,123 --> 00:00:05,998
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:06,081 --> 00:00:08,165
Hele, kdo se vrátil
z podlahovýho expa.

4
00:00:08,248 --> 00:00:11,248
Kolik burrit zadarmo jsi
propašoval tentokrát?

5
00:00:11,331 --> 00:00:12,290
Šest.

6
00:00:13,290 --> 00:00:16,998
Jsem fakt rád, že s tebou budu
v týhle plechovce zavřenej celej den.

7
00:00:17,956 --> 00:00:20,456
Asi jsem nám změnil život.

8
00:00:20,540 --> 00:00:23,206
Ukázalo se, že jediná osoba,
co má ráda burrita zadara

9
00:00:23,290 --> 00:00:25,373
více než já je Lisa McCaffreyová.

10
00:00:25,456 --> 00:00:26,581
Ta developerka?

11
00:00:26,665 --> 00:00:29,206
Snažím se s ní setkat už roky.

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,248
Mluvil jsem s ní u salsa baru

13
00:00:31,331 --> 00:00:34,581
a pak jsem jí držel talíř,
zatímco guacovala svý taco.

14
00:00:35,665 --> 00:00:38,790
Chceš mi tím říct, že mi
bude volat její právník?

15
00:00:38,873 --> 00:00:40,123
Ne, prolomil jsem ledy.

16
00:00:40,206 --> 00:00:42,956
Získal jsem nám příležitost dát
nabídku na jejich nový projekt.

17
00:00:43,040 --> 00:00:44,123
Pět domů.

18
00:00:44,206 --> 00:00:45,206
Děláš si srandu?

19
00:00:45,290 --> 00:00:47,623
Něco tak velkýho jsme ještě nedělali.

20
00:00:47,706 --> 00:00:49,790
To by nám mohlo přinést hodně peněz.

21
00:00:49,873 --> 00:00:51,998
Mohli bychom koupit novou výbavu,
najmout lidi.

22
00:00:52,081 --> 00:00:55,331
Máme šanci. Ukázal jsem jí
celýho Dona Burnse.

23
........