1
00:00:05,373 --> 00:00:07,123
- Jak to šlo v bance?
- Blbě.

2
00:00:07,206 --> 00:00:10,415
Příprava na ten minimarket
nás stojí majlant.

3
00:00:10,498 --> 00:00:12,456
Pronájem jeřábu, dřevo.

4
00:00:12,540 --> 00:00:13,831
Náš stav účtu je tak nízko,

5
00:00:13,915 --> 00:00:15,540
že už mi nedali ani lízátko.

6
00:00:16,540 --> 00:00:18,665
Ale je to ta největší zakázka,
co jsme dostali.

7
00:00:18,748 --> 00:00:20,248
Měli bychom se válet v penězích.

8
00:00:20,331 --> 00:00:22,165
Chtěl jsem se seznámit
s Jimmym Buffettem.

9
00:00:22,873 --> 00:00:24,831
Nestaneme zaplaceno, dokud nezačneme,

10
00:00:24,915 --> 00:00:26,915
a povolení trvají déle, než by měly.

11
00:00:26,998 --> 00:00:30,331
Prostě... nemůžeme zaplatit
všechny účty.

12
00:00:30,415 --> 00:00:33,206
Tak to strhni z kreditky

13
00:00:33,290 --> 00:00:35,748
a to pak strhni z jiný kreditky.

14
00:00:35,831 --> 00:00:38,165
V týhle zemi nikdo nic neplatí.

15
00:00:38,248 --> 00:00:40,206
Proto všichni máme tolik věcí.

16
00:00:42,831 --> 00:00:44,415
Tam nahoře nemáš dost kyslíku.

17
00:00:45,581 --> 00:00:48,248
Budeme do toho muset vložit
vlastní peníze

18
00:00:48,331 --> 00:00:50,081
a přežívat, dokud nám nezaplatí.

19
00:00:50,165 --> 00:00:52,040
Dobře, zaplatím svůj podíl.

20
00:00:52,123 --> 00:00:54,415
Když chci být pravý kámoš
Jimmyho Buffetta,

21
00:00:54,498 --> 00:00:56,415
musí mě mít rád pro mě samotnýho.

22
00:01:03,998 --> 00:01:05,331
Co se děje? Uklízíš?

23
00:01:06,290 --> 00:01:07,873
Spíž?

24
........