1
00:00:02,456 --> 00:00:03,790
VÝČEP U MICKA

2
00:00:03,873 --> 00:00:06,498
Pánové, mám problém.

3
00:00:06,581 --> 00:00:09,081
Svolal jsem vás, protože jste
nejchytřejší chlapi, co znám.

4
00:00:09,165 --> 00:00:11,665
Takový už je můj život.

5
00:00:13,290 --> 00:00:16,206
To mluví na vás,
takže se podle toho chovejte.

6
00:00:16,331 --> 00:00:19,540
Včera jsem byl sám doma
a zazvonil zvonek.

7
00:00:19,623 --> 00:00:20,915
Byl to Carl Tompkins.

8
00:00:20,998 --> 00:00:23,165
Ten hajzl.

9
00:00:23,248 --> 00:00:25,123
Kdo to je?

10
00:00:25,206 --> 00:00:27,581
Ten, kdo nás s Andi oddával.

11
00:00:27,665 --> 00:00:29,706
Ten hajzl.

12
00:00:30,290 --> 00:00:31,581
Poslouchej, tati.

13
00:00:31,665 --> 00:00:33,331
Měl pro mě špatný zprávy.

14
00:00:33,831 --> 00:00:35,915
Před sedmnácti lety,
když jsem vás s Andi oddal,

15
00:00:35,998 --> 00:00:37,998
jsem měl problémy s gamblerstvím.

16
00:00:38,790 --> 00:00:41,623
Ale teď chodím na skupinu
a jsem u devátého kroku,

17
00:00:41,706 --> 00:00:43,706
což je smiřování.

18
00:00:43,790 --> 00:00:47,206
Smiřování? To není dobrý.

19
00:00:47,290 --> 00:00:48,956
Když jsem vás oddával,
neměl jsem prachy

20
00:00:49,040 --> 00:00:50,956
na obnovení licence.

21
00:00:51,040 --> 00:00:53,415
Zfalšoval jsem vaše papíry.
Vaše manželství je neplatný.

22
00:00:54,373 --> 00:00:56,998
Cože? Takže legálně nejsme manželé?

23
00:00:57,081 --> 00:00:58,748
Ale proč jsi nás oddával,

24
........