1
00:00:03,498 --> 00:00:05,790
Jsme rádi,
že děti zůstanou s námi,

2
00:00:05,873 --> 00:00:08,665
zatímco vy si užijete
čas sami pro sebe.

3
00:00:08,748 --> 00:00:10,290
Mrk mrk.

4
00:00:11,415 --> 00:00:12,831
To nedělej, mami.

5
00:00:12,915 --> 00:00:15,290
Zkazíš nám to.

6
00:00:15,373 --> 00:00:17,290
Neboj, mám nový spodní prádlo.

7
00:00:17,373 --> 00:00:19,331
Zvládneš to.

8
00:00:20,123 --> 00:00:22,040
Takže jedete do Atlantic City.

9
00:00:22,123 --> 00:00:24,415
Tam jsme si s mámou docela užili.

10
00:00:24,498 --> 00:00:27,040
Nikdy jsem
v Atlantic City nebyla, Joe.

11
00:00:27,998 --> 00:00:30,998
Tak s nějakou jinou šťastlivkyní.

12
00:00:31,081 --> 00:00:33,665
A nejedeme
do Atlantic City, ale do Vegas.

13
00:00:33,748 --> 00:00:35,165
Řekl jsem ti to před chvílí,

14
00:00:35,248 --> 00:00:37,956
když sis zrovna
stěžoval na tloušťku alobalu.

15
00:00:39,206 --> 00:00:40,790
Ahoj babi, dědo.

16
00:00:40,873 --> 00:00:43,623
To bude ale zábava.

17
00:00:43,706 --> 00:00:46,540
Doma mám sladkosti,
které váží víc než ty.

18
00:00:46,623 --> 00:00:48,123
Mám tě ráda, babi.

19
00:00:50,248 --> 00:00:51,498
A Kate možná občas

20
00:00:51,581 --> 00:00:53,623
vzhlédne od svého telefonu.

21
00:00:54,873 --> 00:00:55,956
Co?

22
00:00:56,915 --> 00:00:59,581
A pro tebe
máme něco speciálního, Teddy.

23
00:00:59,665 --> 00:01:02,498
Spravil jsem tátovu starou plynovku.

24
........