1
00:00:03,665 --> 00:00:06,998
Dobrá práce s úklidem.
Emme, to je pro tebe.

2
00:00:07,081 --> 00:00:08,498
Teddy, to je tobě.

3
00:00:08,581 --> 00:00:09,831
Dva dolary?

4
00:00:09,915 --> 00:00:12,290
To je míň, než platím Emme,
aby to za mě uklidila.

5
00:00:13,748 --> 00:00:14,873
Ne!

6
00:00:14,956 --> 00:00:16,081
Ne tak rychle.

7
00:00:16,165 --> 00:00:17,706
Máš ještě jeden úkol.

8
00:00:17,790 --> 00:00:18,790
Fajn.

9
00:00:23,331 --> 00:00:24,831
I když za to objetí musím platit,

10
00:00:24,915 --> 00:00:27,123
pořád se cítím výjimečně!

11
00:00:27,956 --> 00:00:31,831
Ahoj. Ten halloweenský obchod
v centru končí.

12
00:00:31,915 --> 00:00:33,665
A víš, jak miluju slevy.

13
00:00:33,748 --> 00:00:34,831
- Že jo?
- Hm.

14
00:00:34,915 --> 00:00:36,665
Koupil jsem tohle Emme.

15
00:00:36,748 --> 00:00:38,123
Co?

16
00:00:38,206 --> 00:00:40,915
Princeznovské šaty
pro mou princezničku.

17
00:00:40,998 --> 00:00:42,373
Tak co?

18
00:00:42,456 --> 00:00:44,456
Je milé, že na Emme myslíš,

19
00:00:44,540 --> 00:00:46,248
ale nemůžeš jí tohle dát.

20
00:00:46,373 --> 00:00:47,706
Co? Proč?

21
00:00:47,790 --> 00:00:50,790
Protože pohádky o princeznách
mají špatný vliv

22
00:00:50,873 --> 00:00:52,373
na malé holky, chápeš?

23
00:00:52,456 --> 00:00:55,331
Učí je to třeba, že potřebují muže,
aby je zachránil.

24
........