1
00:00:07,290 --> 00:00:08,998
Už jdu, už jdu.

2
00:00:09,081 --> 00:00:12,165
Hele, tati, mezi lidma
se rozmohla taková věc.

3
00:00:12,248 --> 00:00:13,790
Říká se tomu klepání.

4
00:00:13,873 --> 00:00:15,623
Jsem starej, ty jdeš za mnou.

5
00:00:17,123 --> 00:00:18,956
Hele, já jedu koupit nové auto.

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,873
Použiju Burnsův systém.

7
00:00:20,956 --> 00:00:23,331
Burnsův systém
kupování aut je legendární.

8
00:00:23,415 --> 00:00:25,706
- Jo.
- Tvůj táta to předal tobě,

9
00:00:25,790 --> 00:00:28,665
a tys to pak předal...
no, mému bratrovi.

10
00:00:29,498 --> 00:00:31,831
Tentokrát ale chci,
abys se mnou šel do showroomu ty.

11
00:00:31,915 --> 00:00:33,498
Co... ty a já?

12
00:00:33,581 --> 00:00:34,998
Vždycky to děláš s Donem.

13
00:00:35,081 --> 00:00:36,165
Dneska ne.

14
00:00:36,248 --> 00:00:37,498
Don je nemocnej?

15
00:00:38,498 --> 00:00:39,706
Jedeš, nebo ne?

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,873
Jen řeknu Andi, že jedeme.

17
00:00:44,165 --> 00:00:45,956
Fajn, spěchám.

18
00:00:46,498 --> 00:00:48,331
Adame, koukni, co teď Emme přinesla

19
00:00:48,415 --> 00:00:50,081
ze svého pokoje. Je-je to had!

20
00:00:50,165 --> 00:00:53,081
Cože? Emme, u nás doma
nejsou povolená divná zvířata

21
00:00:53,165 --> 00:00:55,373
od doby, co jsem Teddymu
omylem vypil krevetky.

22
00:00:55,456 --> 00:00:56,790
Vrať ho zpátky.

23
00:00:56,873 --> 00:00:58,415
- Ale je roztomilý.
- Ne, ne, zlato.

........