1
00:00:04,081 --> 00:00:08,081
Tohle je skvělý způsob, jak oslavit
dokončení vašeho obchoďáku.

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,165
Hele, říkala Lisa, co bude
náš další projekt?

3
00:00:10,248 --> 00:00:13,873
Další projekt,
na kterém budu pracovat...

4
00:00:13,956 --> 00:00:15,415
jsem já sama!

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,373
Právě jsme přišli o práci.

6
00:00:18,456 --> 00:00:21,165
- Co se děje?
- Právě mě vyhodili.

7
00:00:21,248 --> 00:00:24,498
Takže my se celý den dřeme
a vy dva si můžete jen tak sedět?

8
00:00:24,581 --> 00:00:26,748
Jo, teď jsme jako děti.

9
00:00:28,373 --> 00:00:29,831
Přineste nám jídlo a peníze.

10
00:00:32,998 --> 00:00:34,790
Tati, zlomil jsem další
záchodové prkénko.

11
00:00:36,290 --> 00:00:39,373
Teddy, kámo, zvedneš ho,
položíš ho. To je vše.

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,581
Co dalšího tam vymýšlíš?

13
00:00:42,665 --> 00:00:45,540
Je to puberťák na záchodě.
Bude zkoušet hranice.

14
00:00:48,206 --> 00:00:50,540
Jé, díky, kámo. Ještě je teplé.

15
00:00:53,748 --> 00:00:55,790
On zlomil další?

16
00:00:56,415 --> 00:00:57,873
Ani jeden z nás nepracuje.

17
00:00:57,956 --> 00:00:59,873
Zkrachujeme jen kvůli prkýnkům.

18
00:01:00,790 --> 00:01:02,290
Tak jo, měli bychom jít do práce.

19
00:01:02,373 --> 00:01:03,415
- Jo.
- Počkat.

20
00:01:03,498 --> 00:01:05,206
Vy máte práci?

21
00:01:05,290 --> 00:01:06,498
To je úžasný.

22
00:01:06,581 --> 00:01:09,706
Je to jen malá rekonstrukce kuchyně
pro mé rodiče.

23
00:01:11,998 --> 00:01:13,331
........