1
00:00:10,040 --> 00:00:11,248
Hej!

2
00:00:11,331 --> 00:00:13,206
Když my musíme poslouchat,
ty budeš taky.

3
00:00:17,081 --> 00:00:18,081
Jo...

4
00:00:20,081 --> 00:00:22,790
Moc se mi to líbilo, Emme.

5
00:00:22,873 --> 00:00:25,623
Mně taky. Nikdy na to nezapomenu.

6
00:00:25,706 --> 00:00:27,456
Nemůžu se dočkat na recitál.

7
00:00:29,373 --> 00:00:30,998
Je to dvouhodinový koncert.

8
00:00:31,081 --> 00:00:32,748
Co když je ona nejlepší?

9
00:00:34,290 --> 00:00:35,831
Budeme bučet.

10
00:00:35,915 --> 00:00:37,498
Ostatní děti musí znát pravdu.

11
00:00:38,706 --> 00:00:41,290
Jo, Katie, mimochodem, v kině

12
00:00:41,373 --> 00:00:42,831
je nová Godzilla.

13
00:00:43,498 --> 00:00:44,748
Co?

14
00:00:44,831 --> 00:00:46,831
Říkám, že je v kině nová Godzilla.

15
00:00:46,915 --> 00:00:48,706
Viděli jsme každou? Co jít o víkendu?

16
00:00:49,456 --> 00:00:50,665
Dík, to je dobrý.

17
00:00:52,706 --> 00:00:53,873
Já vím, že to je dobrý.

18
00:00:53,956 --> 00:00:55,665
Ptal jsem se, jestli chceš do kina.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,456
Co?

20
00:00:59,165 --> 00:01:00,123
Ale nic.

21
00:01:03,706 --> 00:01:06,248
„To je dobrý“, co to jako znamená?

22
00:01:06,331 --> 00:01:08,206
To znamená, že bude se bude radši

23
00:01:08,290 --> 00:01:11,956
nudit sama,
než aby něco dělala s tebou.

24
00:01:12,956 --> 00:01:15,331
Dřív taková nebývala.

25
00:01:15,415 --> 00:01:17,373
........