1
00:00:03,206 --> 00:00:04,498
Říkám ti, Teddy,

2
00:00:04,581 --> 00:00:06,040
dnes ti baseball skvěle šel.

3
00:00:06,123 --> 00:00:07,540
Chce to jen vylepši odpal.

4
00:00:08,081 --> 00:00:10,373
A házení a chytání.

5
00:00:10,456 --> 00:00:12,415
Jinak je všechno skvělý.

6
00:00:12,498 --> 00:00:13,581
Díky.

7
00:00:13,665 --> 00:00:14,623
Až budeme doma,

8
00:00:14,706 --> 00:00:16,123
můžu zajet autem do garáže?

9
00:00:16,790 --> 00:00:18,665
Kéž by, ale pamatuj na naši dohodu.

10
00:00:18,748 --> 00:00:21,331
Musíš být vyšší než značka,
co jsem udělal na dveře.

11
00:00:21,415 --> 00:00:23,415
Já ale rostu a pořád nic.

12
00:00:23,456 --> 00:00:26,123
To je jako kdyby
ta značka rostla taky.

13
00:00:26,206 --> 00:00:28,706
Je to divný.

14
00:00:30,498 --> 00:00:33,331
Sundej nohy z palubovky.

15
00:00:33,415 --> 00:00:35,290
Jestli chceš někdy řídit Šedy hrom,

16
00:00:35,373 --> 00:00:37,290
prokaž mu respekt.

17
00:00:37,373 --> 00:00:39,498
- Promiň, Šedý hrome.
- Tak.

18
00:00:40,123 --> 00:00:41,456
Jen tě chci připravit na život.

19
00:00:41,540 --> 00:00:42,623
Vždycky říkám, že

20
00:00:42,706 --> 00:00:44,040
dostaneš, co chceš...

21
00:00:44,123 --> 00:00:45,581
Když víš, co chtějí ostatní.

22
00:00:45,665 --> 00:00:47,248
Přesně.

23
00:00:47,331 --> 00:00:49,831
Až budeš starší a položíš nohy na

24
00:00:49,915 --> 00:00:51,581
palubovku v autě své holky,

25
........