1
00:00:04,165 --> 00:00:05,331
Ahoj, zlato.

2
00:00:06,498 --> 00:00:08,373
Co se děje?

3
00:00:08,456 --> 00:00:10,498
Co to znamená? Aha, duch.

4
00:00:10,581 --> 00:00:13,248
Říkal jsem ti,
že jsem tu cítil jeho přítomnost.

5
00:00:13,998 --> 00:00:15,915
Ne. Je tu moje mladší sestra.

6
00:00:15,998 --> 00:00:18,498
To si děláš srandu. Ne, neděláš.

7
00:00:18,581 --> 00:00:20,373
Ahoj, Kelly.

8
00:00:21,248 --> 00:00:24,248
Proč jsi... kdy jsi sem přišla?

9
00:00:24,331 --> 00:00:27,456
Mám ve městě konferenci.
Zamluvili mi pokoj v hotelu Ritz,

10
00:00:27,540 --> 00:00:29,373
ale pořád jen bydlím
v nóbl hotelech,

11
00:00:29,456 --> 00:00:32,165
tak jsem si řekla,
že se zastavím ve vaší malé chatce.

12
00:00:33,540 --> 00:00:35,165
Není to chata, jasný?

13
00:00:35,248 --> 00:00:38,373
Musím ti říct, že tohle je...
šestý největší dům v ulici.

14
00:00:38,456 --> 00:00:42,081
Aha. No, vypadáš skvěle.
Venkovský život ti sluší.

15
00:00:42,165 --> 00:00:44,373
Pittsburgh je město.
Jak můžeš říct...

16
00:00:44,456 --> 00:00:46,290
Tak jo, víš ty co, Adam,

17
00:00:46,373 --> 00:00:49,206
pojďme spolu vyndat
Kellyin kufr z auta.

18
00:00:49,290 --> 00:00:52,623
Máme tu sportovní týmy.
Pan Rogers je odsud.

19
00:00:53,248 --> 00:00:56,331
Kelly, seznam se
s naším kamarádem Lowellem.

20
00:00:56,415 --> 00:00:57,706
Lowelli, moje sestra Kelly.

21
00:00:57,790 --> 00:00:59,415
Užijte si to.

22
00:01:00,915 --> 00:01:02,415
Odkud znáš Adam a Andi?

23
00:01:02,498 --> 00:01:03,540
........