1
00:00:02,081 --> 00:00:03,873
STAVEBNÍ FIRMA
BRATŘÍ BURNSOVÝCH

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,623
Chlapi, poslouchejte mě.
Musím vám něco říct.

3
00:00:07,706 --> 00:00:10,290
Špatný zprávy?
Ohledně tátova kardiostimulátoru?

4
00:00:10,415 --> 00:00:12,040
Mám stát, nebo si sednout?

5
00:00:12,206 --> 00:00:14,540
Pro jistotu udělám kompromis
a opřu se.

6
00:00:16,790 --> 00:00:19,290
V rádiu vykládali,
že v Anglii neříkají „blbost“,

7
00:00:19,581 --> 00:00:22,706
ale „plbost“.

8
00:00:24,456 --> 00:00:27,081
Nelíbí se to. Zní to arogantně.

9
00:00:28,290 --> 00:00:29,706
Musím do banky.

10
00:00:29,790 --> 00:00:32,415
Nebo jak říkají v Anglii, do „panky“.

11
00:00:32,498 --> 00:00:33,498
Nech toho, Lowelle.

12
00:00:34,331 --> 00:00:36,331
Rozumím.

13
00:00:41,873 --> 00:00:43,331
Lowellovi došla zpráva.

14
00:00:43,415 --> 00:00:45,706
Nech toho. To je osobní. Nečti to.

15
00:00:45,748 --> 00:00:46,998
Od jeho bývalé manželky.

16
00:00:47,081 --> 00:00:48,331
Přečti to.

17
00:00:48,415 --> 00:00:49,498
„Ahoj, Lowelle..."

18
00:00:49,581 --> 00:00:50,915
Normálním hlasem.

19
00:00:50,998 --> 00:00:53,706
„Ahoj, Lowelle,
co bys řekl na společný drink?

20
00:00:53,790 --> 00:00:56,290
Nechci řešit děti, ale nás.“

21
00:00:56,331 --> 00:01:00,123
„Nás?“ Žádný „nás“ už není.
Co myslíš, že chce?

22
00:01:00,206 --> 00:01:02,165
Sex. Chlapi a ženský
spolu pijou jen proto,

23
00:01:02,290 --> 00:01:03,998
aby se uvolnili před dováděním.

........